lunes, 31 de octubre de 2016

Guía del invitado cortés



·         Si te invitan a una casa, es importante ser puntual.
·         Si quieres llevar un regalo, es típico regalar vino o chocolate. Pero tienes que saber que normalmente no lo van abrir.
·         Si te invitan a una casa, es importante quitarte los zapatos y dejarlos a la entrada
·         Para saludar siempre es mejor dar la mano, dar besos es solo entre amigos o familia.
·         De camino a tu destino, es peligroso cruzar la calle con el semáforo en rojo, además si te ve un policía te puede poner una multa.
·         Los austriacos no insisten en ofrecer cosas – si quieres algo, dices que sí la primera vez si no, no recibes nada.
·         Cuando brindas, miras siempre a los ojos a una persona tras otra ¡y los austriacos brindan mucho!
·         Los austriacos bailan raras veces.
·         Cuando van al bar, van a un bar solo y no de uno a otro como los españoles.
Por Monika y Leonard, estudiantes de elebe del curso A2.1

viernes, 28 de octubre de 2016

Hildegard Burjan. Una vida dedicada a la política y a la humanidad

 Hildegard Burjan nació en Görlitz el 30 de enero de 1883 y murió en Viena el 11 de junio de 1933.
Esta mujer, laica, beatificada por Benedicto XVI fue la fundadora de la Sociedad de las Hermanas de la Caritas Socialis y diputada en el Parlamento Austríaco por el partido Socialcristiano.


En el seno de su familia de origen judío, aunque no practicante, destacó por su inteligencia, lo que le permitió ser una de las primeras mujeres estudiantes de Filosofía en la Universidad de Zurich. Conoció allí en 1907 a Alexander Burjan, un ingeniero polaco judío, con el que decidió ir a Berlín a estudiar Ciencias Políticas y Económicas.
H. Burjan mit Ehemann Alexander Burjan Wien 1907 © CS
H. Burjan y su marido Alexander
Dos años después se casaron y Hildegard se doctoró en Filosofía. Al poco tiempo una gravísima enfermedad del riñón la puso en riesgo de muerte. Las monjas del hospital, viendo que podían perderla, empezaron a rezar para que recuperara la salud y pronto empezó a mejorar, lo que Hildegard consideró un milagro; así que, al ver la dedicación social de las monjas, quiso convertirse al catolicismo y ser bautizada.
Por motivos de trabajo los Burjan tuvieron que irse a vivir a Viena y en esta ciudad, se quedó embarazada, pero aunque los médicos le aconsejaban abortar por su precaria salud renal, ella no quiso obedecerles y continuó hasta dar a luz a Lisa, una preciosa y saludable niña.  


Como en aquellos años, en Viena, había grandes problemas sociales, Hildegard fundó en 1912, una asociación de obreras cristianas a domicilio la "Caritis Socialis" de donde nació una agencia de empleo, de hogares para convalecientes y de hospitales para gente enferma y demente, y cuya dirección encabezó Hildegard el resto de su vida.
H. Burjan - Erste Mitglieder der  Schwesterngemeinschaft  Wien 13. Bezirk, 1922 © CS
H. Burjan. 1922 

También crearon hogares para madres solteras, para jóvenes y mujeres adultas sin hogar y distribución de comida caliente para los pobres. Ayudó a las poblaciones que padecían hambre, creó una red de asistencia a las familias y luchó contra el trabajo infantil. 
Decía que las limosnas ayudan pero lo importante es enseñarles a valerse por sí mismas. 

En 1918 fue la primera mujer participante, en el Consejo Municipal de Viena y en 1919 llegó a ser diputada por el Partido Socialcristiano, en el Consejo Nacional de Austria. 

H. Burjan - Parlament Wien, 1919 © CS
H. Burjan - Parlamento - 1919 
Vivió la política ayudando a las personas desamparadas y en servicio de aquellas que, agobiadas por tener que vivir con un salario ínfimo, trabajaban muchas horas.
A los 50 años de edad, sus problemas renales se recrudecieron llegándole la muerte en Viena en 1933. El cardenal Franz König inició su beatificación en 2003 y declarada Venerable en 2007, pero al reconocerse un milagro, fue beatificada el 29 de enero de 2012 por el cardenal Angelo Amato, celebrándose su fiesta el 12 de junio. 
Sirvió a la ciudadanía desde su posición de diputada y haciendo el bien siempre que podía. Muchos centros sociales llevan su nombre. Es un ejemplo de caridad cristiana para todo el mundo. 

Más información http://www.hildegardburjan.at/
Fotos: http://www.hildegardburjan.at/fotos/fotos.html

jueves, 8 de septiembre de 2016

Francisco José I de Austria. 1er centenario de su muerte 1916 - 2016

Austria tiene mucha historia y uno de los personajes que han dejado más huella es, sin duda, el penúltimo emperador Francisco José I. En 2016 se conmemora el primer centenario de su muerte y para recordarlo se ha abierto una exposición sobre su vida y su obra desde el 16 de marzo hasta el 27 de noviembre en distintos lugares de Viena y Baja Austria.


Francisco José no estaba destinado a reinar, pero por circunstancias políticas y personales tuvo que acceder al trono a los 18 años. Sustituyó a su tío Francisco Carlos y durante 68 años llevó el timón del imperio austro-húngaro.


Según la historia parece que tenía que casarse con su prima hermana Elena (Nené), sin embargo, al conocer a su otra prima, Isabel (Sisi), decidió casarse con ésta, lo que motivó el descontento de su madre la archiduquesa Sofía que veía a Isabel demasiado joven e impetuosa para ser emperatriz. ¿Se enamoraron? Parece imposible que pudieran elegir pareja por amor ¿Fue así? Las fotos y cartas de los emperadores demuestran que se profesaron un amor un poco extraño en sus circunstancias, pero auténtico.
Su vida personal estuvo llena de tristes acontecimientos. Primero la muerte de su hija Sofía a los dos años a causa de una pulmonía, que, en aquellos tiempos era una enfermedad mortal.
Más tarde, el ¿suicidio? de su heredero Rodolfo junto a su amante la baronesa María Vetsera, aunque hay muchas incógnitas acerca de esto y no se sabe seguro la realidad del mismo. Se cree que podría ser un complot político, pero la historia ha corrido un velo y a pesar de algunas conjeturas no se ha podido aclarar el misterio de Mayerling.
 La muerte de Rodolfo fue un duro golpe para Sisi que ya no pudo sobreponerse a la tragedia, y se supone que Francisco José también sufriría, pero él tenía que continuar con su actividad política de guerras y sublevaciones.
El asesinato de Sisi a manos de un anarquista italiano llenó de tristeza al emperador y ya en el año 1914 otro crimen terminó con la muerte de su heredero Francisco Fernando y su esposa en Sarajevo, provocando la 1ª Guerra Mundial, cuyo final no pudo ver, ya que le llegó la muerte en el año 1916, durante el  conflicto europeo, que al término del cual  tuvo lugar el fin del imperio y el reinado  de los Habsburgo.

La exposición en honor a Francisco José I sobre su vida y su obra tiene lugar desde el 16 de marzo hasta el 27 de noviembre de 2016 en distintos lugares de VienaEn ella se trata su figura desde todos los ángulos con una visión crítica de su vida personal y política  en cuatro apartados temáticos:

a) El hombre y el monarca.- En el palacio de Schönbrunn se expone la infancia, juventud, educación y los actos más importantes de su vida como su subida al trono, su matrimonio con Sisi. el acuerdo austro-húngaro y sus consecuencias, también sus ascendientes y descendientes.  Todo esto se puede ver en la planta baja del palacio, residencia de verano de la familia imperial.


b) Representación y austeridad.- El Museo de Carruajes imperiales alberga la exposición de las carrozas y lujosos trajes que se utilizaron en los momentos más importantes, en contraste con su vida austera: la boda con Isabel de Baviera, la coronación en Hungría




 c) Su vida diaria. El Museo del mueble .-  En este lugar hay una extensa colección de muebles que ofrecen una gran diferencia entre lo que tenía que utilizar en su vida política y su sobriedad personal.  Además se expone la repercusión que su figura tuvo en los medios de comunicación, como el cine, ya que en la saga de Sisi se muestra su vida con la emperatriz, de forma muy edulcorada, pero eficaz como propaganda austriaca, ya que el mito de Sisi es muy popular.


d) Afición y tiempo libre, el Emperador practicaba la caza, por eso, en la Baja Austria, en el Palacio de Niederweiden hay una muestra de la vida de caza, de los cotos y todo lo relacionado con sus actividades al aire libre. 


La Biblioteca nacional de Austria dedica una exposición llamada "El emperador eterno" hasta el 30 de octubre de 2016 donde se exponen una serie de 10.000 fotografías, documentos personales, gráficos y las cartas de la baronesa maría Vetsera al archiduque Rodolfo, descubiertas en 2015.

En resumen, un magno homenaje al emperador que reinó durante 68 años, gran impulsor de la cultura y creador del famoso "Ring"  vienés.






Precios: 
  • Palacio de Schönbrunn (9,50 €, niños 6 €)
  •  Museo de Carruajes (9,50 €, niños gratis) 
  • Museo del Mueble (9,50 €, niños 6 €)
  •  Palacio Niederweiden (9,50 €, niños 6 €)
  • Entrada combinada (Franz Joseph Kombiticket): 25 € personas adultas; jóvenes (6-18 años) 16 €. 
Válida para una única visita a cada una de las cuatro muestras durante el tiempo de la exposición.

Podéis conseguir entradas aquí.

Horarios: 9-17 h (Palacio de Schönbrunn y Museo de Carruajes); 10-18 h (Museo del Mueble y Palacio Niederweiden).

Nivel de español - C1

lunes, 20 de junio de 2016



En 2016 el "Festival de la isla del Danubio" #dif16, el festival al aire libre gratuito más grande de Europa, celebra su 33 edición del 24 al 26 de junio.

  

Un amplio programa, gratuito, de música, deporte y actividades familiares  donde como cada año destacan las actuaciones de Bandas nacionales e internacionales de  pop, rock, hits, Latin, soul, jazz, blues, hip hop, electronic, hard rock se juntan en este macrofestival para toda la familia.




Un gran festival gratuito ¡Al aire libre!

Se considera como el mayor festival musical gratuito al aire libre de Europa, unos 3 millones de personas lo visitan. No es de extrañar, en él se puede disfrutar de todo tipo de actividad lúdica en distintos escenarios, dentro de muy variadas áreas temáticas. Consagradas bandas musicales, estrellas del pop, grupos locales ... amantes de todos los estilos musicales tienen su sitio en esta “Mega-fiesta”, que aunque inicialmente se pensó para la gente de Viena, ahora atrae a miles de visitantes de todo el mundo.
Ya sabéis que toda la información completa está en la web 2016.donauinselfest.at (en alemán)

Ambiente para toda la familia 

El programa ofrece  música, actividades para la familia y deportes, hay también concursos, puestos de comida... “Brot, Bier und Musik”, sí, pan, cerveza y música, porque además de los oídos, y la vista, también disfrutará nuestro paladar, con los numerosos puestos gastronómicos donde poder degustar la cerveza y comida del país.



Rock The Island Contest 2016 – en el escenario junto a los grandes nombres



En el Festival de la Isla del Danubio no es sólo suben al escenario estrellas internacionales, también una oportunidad para los grupos jóvenes del país. Cualquier formación tiene la oportunidad de tocar en uno de los tres grandes escenarios del Festival de la Isla del Danubio, estos grupos provienen de los géneros Alternativo / Indie / electrónicos, Hip Hop, Pop / rock o electrónica / House...



Campaña solidaria

Un año más, el festival se une a una campaña solidaria,  #zeigdeinherz con el fin de recaudar fondos para una causa justa. Este año pone a la venta camisetas a 19€, cuyos beneficios se destinan al proyecto "LernLEO” ", cuyo objetivo principal es dar apoyo en la enseñanza y la lectura a niños y niñas en situación desfavorecida.





¿Sabías qué...la Isla del Danubio es una isla artificial larga y estrecha, en el centro de Viena que tiene más de 20 km de longitud pero un máximo de 210 m de ancho? Está llena de zonas de recreo donde cuando hace buen tiempo se llenan de vida. Tiene oportunidades para la práctica de todo tipo de deportes al aire libre como patinaje (en invierno sobre hielo), ciclismo, natación y para el piragüismo, vale la pena disfrutar de este paseo dentro de la ciudad de Viena..
       

jueves, 26 de mayo de 2016

Barbara Krafft - Una pintora con luz propia

Autoretrato. Barbara Krafft.  

A lo largo de los siglos hemos visto cómo muchos hombres han sido conocidos por sus obras artística. Pintores, escultores, músicos ... han pasado a la historia pero algunas obras de estos artistas fueron creadas por mujeres. Ahora se ha sabido que en los museos se exponen obras de autores masculinos cuando en realidad son de mujeres de las propias familias. Hijas, hermanas e incluso esposas que han pasado desapercibidas e ignoradas. Lo mismo en las ciencias que en las artes, el género masculino ha dominado la sociedad y ha negado la participación femenina en todos los ámbitos. Sin embargo una de las pintoras austríacas brilló con luz propia: Bárbara Krafft

Nació el 1 de abril de 1764 en Jihlava y murió en Bamberg, el 28 de septiembre de 1825. Era hija de Johann Nepomuk Steiner, pintor de la corte austríaca. Educada por su padre en la pintura, a pesar de ser mujer, expuso en 1786 una obra en Viena, llegando a formar parte de la Escuela de Bellas Artes de Viena.
Bombones de Mozart. Mozartkugeln
Su estilo clasicista plasmado en sus retratos la convirtieron en una de las pintoras más populares de la época, en los últimos cuatro años de su vida llegó a tener 165 encargos.
Al casarse con el farmacéutico Joseph Krafft se trasladó a Munich donde nació su hijo Johann August, futuro litógrafo de la misma ciudad. Más tarde se fueron a Salzburgo, donde realizó muchos retratos y finalmente a Bamberg, donde murió a los 61 años.

Wolfgang-amadeus-mozart 1  Su retrato más conocido es del compositor Wolfgang Amadeus Mozart que realizó en 1819, 28 años después de la muerte del músico, basándose en un cuadro perdido de Joseph Lange, un retrato de familia del año 1780 realizado por Johann Nepomuk della Croce y una miniatura del propio Mozart de niño,  pedido y supervisado por Nannerl, la hermana de Mozart. En la actualidad es el retrato más reproducido del compositor.
El retrato de Mozart sirvió para revitalizar la memoria del músico hasta tal punto que, en la época actual, podemos ver su efigie en multitud de objetos, sellos, monedas y en los famosos "Bombones de Viena", Mozartkugeln. También sus casas en Viena y en Salzburgo son visitadas por cientos de turistas.

Bárbara fue una pintora de retratos, pero también de retablos y escenas de otro género. Esta artista es una de las pocas excepciones  en las que una mujer es reconocida por sus propias obras, dejando su huella en la historia.

 Otras pintoras austríacas son: 
Margarete Depner (1885-1970)
Mariette Lydis (1887-1970)
Ingrid Reichel (1961)
Martina Schettina (1961)
Ceija Stojka(1933-2013)
Anna Ticho (1894- 1980)
Vilma Eckl (1892-1982)
Silvia Pecha -www.silviapecha.com

*** Se pueden ver algunas obras de estas artistas en http://useum.org/ 

jueves, 31 de marzo de 2016

La última infanta española en la corte de Austria. Una deliciosa menina



Las Meninas de Velázquez. Museo del Prado
"Las Meninas" de Velázquez.


Margarita Teresa fue moneda de cambio entre la corte española y la austríaca. Era hija de Felipe IV y de Mariana de Austria, su segunda esposa y hermana de Carlos II.

A lo largo de la historia, hemos visto que los príncipes y princesas de las casas reinantes acordaban enlaces entre su descendencia para sellar paces o evitar guerras aunque la mayoría de las veces sólo servían para un corto período de tiempo, ya que los intereses económicos privaban sobre los sentimentales. Así que hasta la época actual estas componendas* han estado vigentes, ocasionando tal empobrecimiento de la sangre que sus descendientes sufren toda clase de trastornos como la hemofilia, demencia, ceguera…, Pero en tiempos de Margarita no se tenía en cuenta y sólo contaban los enlaces matrimoniales necesarios para sus fines.

Infanta Margarita Teresa, por Gerard Du Chateau
Infanta Margarita Teresa, por Gerard Du Chateau

Nació el doce de julio de 1651, y en 1660 ya la consideraban muy importante para limar asperezas entre las dos ramas de los Habsburgo, dañadas desde la Paz de Westfalia.

En el año 1663 la prometieron a su tío Leopoldo I, hermano de su madre Mariana de Austria, pero, por avatares inciertos de la sucesión de la corona, tuvo que esperar bastante tiempo hasta sus auténticos esponsales.



Felipe IV no confiaba mucho en la salud de su hijo Carlos, pensaba que si él moría, el reino estaría en manos de su hijo y de su esposa Mariana, por tanto, retrasó cuanto pudo su enlace para que fuera ella la heredera, ya que la sucesión no excluía a las mujeres. Pero a la muerte del rey, y siendo regente su esposa, Leopoldo reclamó a su prometida porque quería un heredero para evitar que la corona española pasase a Luis XIV rey de Francia, casado con Mª Teresa, primera hija de Felipe IV.

Margarita Teresa de azul. Diego Velázquez
Margarita Teresa vestida de azul. Velázquez
Como tardaron varios años en verse, Leopoldo I quiso que los mejores pintores de la corte la retrataran; de esta forma, Velázquez la inmortalizó en "Las Meninas", uno de sus cuadros más famosos. En el centro del cuadro se ve a la infanta Margarita Teresa, a los cinco años y ya prometida a su futuro esposo. También otros artistas como Juan Bautista del Mazo, Jan Thomas, Gerard Du Chateau hicieron sendos retratos de la princesa para que su futuro esposo la conociera.


Finalmente la infanta salió de Madrid el 28 de abril de 1666 con destino a Viena y llegó a la ciudad imperial el 5 de diciembre, después de pasar por varios estados donde la agasajaron como futura emperatriz, y ya en Viena, hubo muchos festejos para celebrar el enlace imperial.
Cripta de los Capuchinos, Viena
Cripta de los Capuchinos,  Viena

Poco duró su reinado ya que murió de parto, en Viena, a los 21 años, después de dar a luz a su cuarta hija, María Ana Antonia, fallecida al nacer. De sus cuatro hijos, sólo sobrevivió Maria Antonia de Baviera, que llegaría a ser madre de José Fernando de Baviera.

El cuerpo de la infanta española reposa en la Cripta Imperial de los Capuchinos.

A la muerte de Carlos II, a la edad de 38 años, hubo una lucha por el poder español, que recayó en Felipe V, nieto de Luis XIV de Francia, introduciendo la dinastía de los Borbones en España, dando fin a la Casa de los Austrias.
Museo de Historia del Arte, Viena

¿Sabías qué..? El cuadro de la Infanta Margarita Teresa de azul pintado por Diego Velázquez se encuentra en el Museo de Historia del Arte de Viena

*Componenda: Arreglo o transacción censurable o de carácter inmoral.