domingo, 23 de diciembre de 2012

La Navidad en Austria, por Monique

La navidad en Austria es la fiesta de la familia y se celebra la noche del 24 de diciembre.

El símbolo más típico de la Nochebuena es el árbol de Navidad y toda la familia, incluso los abuelos, se reúnen cerca del árbol.

Cuando era una niña los regalos los traía el Niño Jesús y me acuerdo de un toque de campanillas y algún sonido como un susurro de alas.. hoy en día pienso que generalmente en las familias austriacas es Papá Noel quien trae los regalos, pero tampoco se deja ver.

En las últimas décadas la Navidad ha cambiado a un circo comercial de demasiadas cosas, luces, decoración... En Viena los  mercadillos de Navidad se encuentran por todas partes, la gente se emborracha por un buen fin con insoportables ponches, la pastelería típica de Navidad, los “Vanillekipferl” (galletas con  vainilla en forma de media luna) ya se han probado demasiado...

Como estamos en Viena, una fiesta quiere decir buena comida, pero ya todos comen demasiado. Me pregunto si en las familias, las tradiciones de comida de Navidad se perpetúan  Antes las tradiciones eran estrictas: para unos pescado, para otros la oca de navidad.

Otra cosa sospechosa es la costumbre de cantar en las familias y hay muchos recuerdos corales de « Stille Nacht » desafinados.


Veo que mis sentimientos hacia la Navidad están entremezclados. Pero, buscar y encontrar un pequeño regalo para un amigo, estar con los seres queridos, el olor del árbol y de las candelas,  hasta los villancicos…el milagro de Navidad - alegría y amor -  puede siempre suceder.

de Monique, grupo de conversación de español. 

domingo, 2 de diciembre de 2012

El Rathaus de Viena



Rathaus, fachada nocturna
Llegadas estas fechas, me gustaría hablar del Rathaus, uno de los edificios más importantes de la ciudad, lugar de la mayoría de los eventos navideños.
El Rathaus es el Ayuntamiento de Viena, de estilo neogótico, construido por el arquitecto Friedrich von Smitdt en 1883, ostenta en la punta de la aguja central, a cien metros de altura, un caballero que porta un estandarte y que se ha convertido en el símbolo de Viena.
El Rathaus es el lugar donde  toman sus decisiones el Alcalde de Viena y el Consejo Municipal, pero al ser un estado federado (Bundesland), actúa como gobernador (Landeshauptmann) y el consejo municipal ejerce como parlamento (Landtag)
Interior del Rathaus
mercaditos de navidad

En los días previos a la Navidad, el mercadillo en la plaza del Ayuntamiento es uno de los más populares. Y, mientras en el interior, los niños y niñas participan en los talleres, haciendo galletas, manualidades, ... algo muy tracicional, en el exterior, hay puestos de juguetes, de bebidas calientes y productos de todos los países, que hacen las delicias de los viandantes.
Aunque he ido varias veces a Viena, en estos últimos años, nunca había entrado dentro del edificio.
Rathaus-Comedor
Rathaus,- patio interior
Rathaus-Patio interior


Si la fachada ya resulta majestuosa, el interior no le va a la zaga.  Se puede disfrutar de todas las salas, si no hay reuniones.  El comedor de las convenciones es magnífico y el mobiliario muy cómodo.  Las magníficas lámparas son un marco idóneo para este salón.Y el patio interior es espectacular, con unos jardines muy cuidados, zona de paseo y originales asientos.

En resumen, me encantó la visita y creo que vale la pena que, si se puede, sea uno de los sitios elegidos en el recorrido turístico.
¡A disfrutar de Viena en estos días de luces, color y alegria!

*artículo de Tere Ballbé


jueves, 15 de noviembre de 2012

Lise Meitner. Genial científica austriaca


Lise Meitner nació en Viena el 17 de noviembre de 1878, como tercera hija de un total de ocho hermanos, de padres judíos, convertidos al protestantismo.
Su vocación científica le surgió a temprana edad, pero por ser mujer, tuvo muchos problemas para acceder a la enseñanza superior, porque la entrada al instituto les estaba vedada a las personas del sexo femenino, por tanto, tuvo que tomar otras vías para conseguir su propósito.
Para poder entrar en la Universidad, necesitó preparar el examen de bachiller por libre y examinarse en un instituto de chicos; en 1901, a los 23 años, empezó a estudiar en la Universidad de Viena, las carreras de Física y Matemáticas.
Al doctorarse, se fue a Berlín para asistir  como oyente a las clases de Max Planck, que la aceptó a pesar de ser mujer.
Para poder hacer prácticas, solicitó un laboratorio al químico Otto Hahn, quien, como buscaba un físico, estuvo dispuesto a aceptar la colaboración de Lise, como colaboradora no remunerada. Le dieron un cuchitril en el sótano, pero no podía acceder a lo pisos de arriba, ni siquiera para ir al baño, porque el director no admitía mujeres.

sábado, 3 de noviembre de 2012

El nivel de vida en Viena, turistas de unos días


¡¡Nos vamos a Viena de vacaciones!! pero una vez allí, ¿cómo es el nivel de vida? ¿nos gastaremos mucho dinero? eso nos ha preguntado nuestra amiga Susana.  Ella tiene ya los billetes de avión para ir unos días en verano con sus dos hijos, (vuelo directo con Austrian Airlines Barcelona-Viena, 165 € por persona) y también ha reservado un apartamento para 4 personas, a través de Oh Vienna! que le ha costado 265€ para esos días.
Queremos darle una idea aproximada…

Existe el mito de que Viena la vida es muy cara, pues la verdad es que a grandes rasgos no lo es, le ocurre,  como en muchas otras ciudades turísticas, que si te metes en el centro en los sitios más turísticos, sí puede serlo, pero si tienes un poco de cuidado, sabes dónde ir o te dejas aconsejar, apenas notarás diferencia con tu ciudad de procedencia.
Ticket de compra: vino Rioja, huevos,
mantequilla,pimiento, albaricoques,
10 panecillos y ajos.
Total 11,75 €
En el caso de Susana, al estar en un apartamento, puede hacer los desayunos y algunas comidas en casa a precio de supermercado. La cesta de la compra en Viena es bastante razonable, hay diferencias entre los precios de distintos productos con respecto a otros países pero entonces es mejor probar lo que aquí se come, es difícil encontrar latas de conserva, mientras que los chocolates, lácteos, embutidos y panes son muy asequibles, además de haber una gran variedad, que, al menos en España, nos es bastante desconocida, así que olvidémonos de nuestro atún con aceitunas enlatados y probemos el Käsesemmel o las salchichas. En la mayoría de los supermercados te hacen unos bocadillos con distintos panes y salsas que están para chuparse los dedos y apenas pasan del euro.
Una vez ya fuera de casa, por ejemplo, una cerveza en una terraza cuesta unos 3,80 €, pero de medio litro y de muy buena calidad, en muchos casos es incluso casera.
El plato del menú del día. Delicioso,
barato y


en un sitio precioso!
No Comment!
Un menú en un restaurante típico o incluso en uno de los famosos Cafés de Viena, puede costar entre 7 y 12 €, eso sí, sin bebida ni café. El café y el agua mineral suelen incrementar desproporcionadamente la cuenta, por lo que, si se quiere agua, es mejor pedirla del grifo, que está buena y es gratis (Leitungswasser). Y el café casi mejor tomarlo en casa o comprarlo para llevar en alguna de las cadenas de restaurantes de comida rápida. El pan también lo cobran aparte, puedes elegir  tomarlo o no, cuesta sobre 1€ la pieza.
También podemos ir a una taberna típica de vinos donde disfrutaremos de un ambiente fantástico, tanto al aire libre como en su interior, con precios de lo más económicos...
¡Precio por cenar 4 personas...
... en esta maravillosa terraza!


Respecto a la forma de moverse, un billete de transporte público para tres días vale 14,50€ y ya puedes subir y bajar donde quieras, metro, tren, autobús, tranvía... Todos son muy puntuales y llegan a donde los necesites, en ellos las distancias se hacen cortas.
Una  visita imprescindible si vais con niños es el ZOO la entrada de adulto es de 15€ y la de niño 7€ (solo si es mayor de 6 años), es un lugar maravilloso ¡pasaréis un día inolvidable!
Para resumir diremos que en Viena, el nivel de vida es totalmente asequible para cualquier turista que esté acostumbrado a moverse,  ya nos contaréis, y ahora solo queda ¡pasarlo bien y disfrutar!
¡OS ESPERAMOS!

¡Nuevo! Desde elebe puedes sacar entradas para los sitios turísticos de Viena, aquí

martes, 30 de octubre de 2012

El Hofburg de Viena

 @ http://www.alovelyworld.com

El Hofburg es un enorme conjunto arquitectónico que comprende una amplia zona, una de las más céntricas y transitadas de la ciudad.
En este conjunto, podemos encontrar varios museos, una capilla ,una iglesia…. también la Biblioteca Nacional y la escuela de Equitación Española.   
Actualmente es la residencia del presidente de de la república Austríaca.
Se puede acceder al complejo a través de un arco dedicado a Francisco José I, que indica que aquel recinto fue la residencia imperial de la familia, durante unos seiscientos años.
La mezcla de estilos arquitectónicos en sus doce edificios son una muestra palpable del paso por ellos de varias generaciones.

lunes, 15 de octubre de 2012

Viena es calidad de Vida


El primer pensamiento que nos viene a la mente cuando pensamos en una gran capital europea es el tiempo que se pierde en desplazamientos, el montón de gente que hay por todas partes y más en hora punta, el tráfico de coches, la suciedad de las calles...

Pues bien, parece ser que Viena encontró hace tiempo un antídoto contra todos estos males, porque, la verdad, desde mi primer viaje a esta hermosa ciudad hace 22 años, tras sucesivos viajes y después de pasar dos semanas en ella este verano, puedo asegurar que no se dan en ella ninguna de las características típicas antes mencionadas y que, además, cada viaje la encuentro más bonita, cuidada y agradable.

El sistema de transporte público funciona tan bien que se puede atravesar toda la ciudad en menos de media hora. La frecuencia de los metros y tranvías es de 2 a 3 minutos en el centro y de 6 a 7 si te alejas a los distritos. Además, en cuanto sales del metro te encuentras allí mismo la parada del tranvía con el que has de hacer trasbordo.

Si se elige el coche, la solución perfecta para descongestionar rápidamente la ciudad fue la construcción de los "Ring", que no son más que anillos de tres a cuatro carriles en cada sentido que van haciendo círculos por la ciudad conectándose unos con otros, para sacar de allí el mayor número de coches por minuto.

Hay parkings por todas partes, muy utilizados por la gente que acude desde las afueras o desde otras ciudades, lo que les permite aparcar en el centro o en los distritos más cercanos a este y continuar su trayecto en transporte público para llegar más rápido a su lugar de destino.
Se puede ir en bici por toda la ciudad y permiten subirla a los metros y tranvías. Esta alternativa al transporte público es la más utilizada en primavera y verano.


Además, el sistema de flexibilidad horaria de los trabajos hace que no exista el concepto de "hora punta".Consiste en que el horario de entrada y salida del trabajo es flexible en función de las horas semanales que vaya haciendo el personal de las empresas, siempre y cuando cumplan con su jornada semanal, de manera que las horas diarias de trabajo se las pueden organizar según sus necesidades pudiendo tener tardes libres, entrar más tarde o salir más temprano del trabajo... haciendo posible la conciliación laboral y familiar. ¡Incluso la entrada de los niños a las guarderías es así de flexible hasta que cumplen 6 años! A mí me resulta increíble pasear por Viena y, sin embargo, encontrar cada pocas calles una plaza con árboles o un parque, independientemente del distrito en el que te encuentres. La sensación es de estar en una ciudad verde, donde la gente puede hacer su pausa del mediodía en el parque o en la terraza de una calle peatonal rodeada de árboles... Salir del trabajo y poder volver a casa en patinete o en bici o simplemente bajar al parque para correr un rato o jugar un partido de baloncesto o echar una partida de ping-pong.   Todavía hay una opción más desestresante: escaparse hasta uno de los bosques que rodean Viena (y a tan solo unos minutos del centro de la ciudad) o atravesar la avenida arbolada del Prater hasta llegar a la Isla del Danubio.
Si a todo esto le sumamos la cuidada imagen arquitectónica de sus fachadas palaciegas, ya se trate de antiguas o nuevas construcciones obligadas a guardar el estilo del pasado, el conjunto resulta ideal.

En resumen, creo que de todas las capitales europeas esta es la perfecta para vivir.
Viena enamora.

domingo, 30 de septiembre de 2012

Margarette Schütte, la primera arquitecta austriaca

A principios del S. XX no era muy normal que una mujer estudiase una carrera, ya que se creía que la alfabetización no era necesaria para ser amas de casa y esposas solícitas.  Pero hubo mujeres que se rebelaron contra este rol y lucharon para ser más cultas y tener los mismos privilegios que los hombres.
Margarette Schütte – Lihostzky fue una de ellas.  Nació en Viena en 1897 y por influencia de Klimt que creía en sus posibilidades, a pesar de ser del género femenino, entró en la Universidad de Artes Aplicadas de Viena, como primera alumna femenina de Josef Hoffmann u Oskar Kokoschka, reconocidos arquitectos de la época.
Aunque raramente la citan, porque se pensaba que G. Schütte era un hombre, fue la diseñadora de la famosa cocina “Frankfurt”, precursora de la cocina moderna, que fue todo un éxito comercial ya que facilitaba considerablemente el trabajo en la casa

lunes, 17 de septiembre de 2012

Los parques públicos en Viena


Viena nos ha sorprendido por la cantidad de plazas arboladas y de parques que se abren a lo largo de sus calles y donde hemos pasado unas tardes estupendas.
Lo mejor de todo, desde el punto de vista de una mamá española, es la limpieza. Es increíble que los niños vayan descalzos en los parques. Todo el mundo respeta los espacios habilitados para ellos.
  • Lo que merece un aplauso es que los perros tienen sus zonas valladas, en las que les han habilitado fuentes para beber y bañarse, arena, casetas, troncos de madera para que salten y jueguen, con sus zonas de sol y de sombra, incluso bancos donde sus dueños conversan tranquilamente. Pero lo más inteligente, es que para acceder un perro a su zona, no necesita atravesar el parque de los niños, porque la  puerta tiene acceso directo desde la calle.
En verano, los parques públicos se llenan de niños en bañador, pues tienen un sistema de fuentes con juegos, chorros de agua, rocas con pequeñas cascadas... en algunos con programación para que el agua salga por donde menos se lo esperan. Estas fuentes están rodeadas algunas veces de areneros, donde los niños se lo pasan fenomenal huyendo del calor.
Los parques tienen las zonas delimitadas con vallas según la edad de los niños a los que están destinadas las instalaciones, de manera que los más pequeños no son arrollados por los mayores. También las zonas de juegos de pelota y de ping-pong se separan para no molestar a nadie ni los jugadores entre sí.
Los toboganes, balancines y demás atracciones son de madera, recubiertos de material amortiguador de golpes y el suelo lo recubren de cortezas de árboles que cambian cada poco tiempo para que siempre estén limpio. El olor de estos parques es como estar en medio de un bosque, se puede estar a cinco minutos del centro y, sin embargo, no oír ni un solo coche, viendo a tu alrededor árboles enormes, plantas frondosas, jardines con flores  y niños descalzos en bañador. ¿Puede una ciudad ofrecer mejor calidad de vida?

Susana vino este verano de vacaciones con sus hijos y nos escribe contando sus experiencias, ¡GRACIAS!
  • ¿Sabías qué ..? Se dice que Viena tiene una proporción de zona verde del 51% respecto al total de su superficie, lo que, con una población de menos de 2 millones de habitantes,  correspondería a 120 metros cuadrados por habitante. ¿Será eso cierto?...

sábado, 8 de septiembre de 2012

Caballos blancos lipizanos. Escuela Española de Equitación en Viena

Foto: sparre,  
¡En 2015 se celebran 450 años de la escuela española de equitación!


Una de las curiosidades que se encuentran, paseando por el Hofburg de Viena, es ver el rótulo de la llamada “Escuela Española de Equitación” -Spanische Hofreitschule - que es un reclamo para los amantes de los caballos y visitantes en general.

La Escuela Española de Equitación aparece en un primer documento del año 1565, aunque el edificio del Palacio del Hofburg no se empezó a construir hasta 1729 por mandato del emperador Carlos VI, cuya fotografía todavía preside la sala barroca de la Escuela, y donde tienen lugar, tanto los entrenamientos como las representaciones de los blancos caballos lipizanos (o lipizzanos). Su arquitecto Johann Bernhard Fischer von Erlach , diseñador del edificio, se cree que tomó como modelo la capilla del Palacio de Versalles.
Sus primeros caballos eran españoles, dotados para la doma de alto nivel, lo que ha dado lugar a que esta Escuela, sea uno de los mejores picaderos del mundo.
  • La raza de “Lipizzanos” o "Lipizanos" es la más antigua de Europa, sin embargo, hasta el S. XIX no se conocieron por este nombre, porque, cuando Carlos II de España los llevó a Lipizzia, sólo eran conocidos como caballos españoles.


Foto: Machoxx
El adiestramiento de estos caballos sigue la forma clásica de tradición renacentista cuyo objetivo es estudiar la manera natural del caballo al moverse y potenciar sus aptitudes  hasta conseguir el más alto nivel, a través del entrenamiento.

La armonía entre el jinete y el caballo es todo un espectáculo y vale la pena poder asistir a uno de ellos.
La belleza de los caballos es debido al cruce de las razas española, oriental e italiana.  Sus movimientos y cabriolas, al son de una música clásica, son un deleite para los espectadores.

Después de más de 400 años, en 2008 entraron dos mujeres como entrenadoras y preparadoras de estos delicados caballos, no sin obstáculos internos, ya que rompían con una tradición centenaria de solo hombres. A pesar de ello no se pudieron encontrar causas objetivas para impedír su admisión. (Ver)

El precio de las entradas es de tres categorías: A, B, C y según los días, las horas, el tipo de espectáculo y la distancia al mismo, y puede oscilar entre los 23€ y los 160€.
Para los amantes de los caballos es una ocasión única para ver unos caballos con pasos y movimientos de la escuela clásica.
No se permite la entrada a niños de 0 a 3 años. De 3 a 6 años la entrada es gratis, y de 6 a 12 años tienen descuentos.

¿Sabías qué ...? La salida de los caballos de los establos es seguida por innumerable público que disfruta viendo la belleza de los animales aunque no asista a los espectáculos. 


jueves, 23 de agosto de 2012

Visita a una granja escuela


Las posibilidades que Viena ofrece a los turistas que viajan con niños son infinitas. Este mes estuvimos allí  y para mis hijos la excursión a la granja-escuela del bosque ha sido uno de sus mejores recuerdos.
Está situada en medio del bosque pero muy accesible con el autobús desde el mismo centro de Viena.
El paisaje desde allí arriba es impresionante. Tienes toda la ciudad a tus pies y te rodean árboles y  prados por todas partes.

Viena en agosto con niños

Hace unos meses contacté con elebe para que mejorase nuestro planing de vacaciones en verano en Viena. Nunca me imaginé que sería tan relajante ir con niños y que todos nos lo pasaríamos tan bien en una ciudad tan grande y llena de turistas en esa época del año.

Me aconsejaron sacar los billetes con la antelación necesaria para reducir gastos (165 euros ida y vuelta por persona), dormir en un hotel cerca del aeropuerto de Barcelona que tuviera servicio transfer gratuito hasta el mismo, (nuestra ciudad está a más de 300 kilómetros y el avión salía muy temprano) reservamos un apartamento en Viena céntrico y muy bien comunicado con metro, tranvía y autobús.

Susana en Viena

Susana llegó a Viena de vacaciones este verano con sus hijos y disfrutaron mucho.  Por ello, le pedimos que nos mandase algún escrito para elebe con sus impresiones y experiencias, pero, no sólo ha mandado uno, sino varios, como nos han encantado, iremos publicándolos poco a poco para poder compartir aquello que vio y sintió.
Se venís a esta ciudad, os invitamos a que hagáis lo mismo. Esperamos vuestros mensajes.
De momento solo podemos decir..¡¡ GRACIAS!!


lunes, 20 de agosto de 2012

Ciudadanos especiales, los perros




"Toma una bolsa para mi caquita" 
Si se viaja con mascotas es interesante conocer las normas del sitio de destino...
Hace unos años la expresión “vida de perros” significaba una existencia dura y paupérrima, como se suponía llevaban estos animales de cuatro patas, pero actualmente, hay perros que viven mejor que muchas personas.
En Viena los perros son considerados como ciudadanos, así que pagan impuestos para gozar de tal privilegio.
En el año 2006, según una noticia que he leído, todos los que querían tener un perro, tenían que pasar un examen de responsabilidad para saber si eran aptos para cuidar de sus mascotas en sus paseos por la ciudad.

martes, 7 de agosto de 2012

EGON SCHIELE, un discípulo de Klimt

Museo Leopold en Viena
En el 150 Aniversario de Klimt, no nos podemos olvidar de Egon Schiele, uno  de sus discípulos más aventajados. Se podría decir que la obra de este artista austriaco crea odios y pasiones, aun así, no se puede negar que tiene una fuerza espectacular.
Egon Schiele nació el 12 de Junio de 1890 en Tulln, una localidad a unos 40 Kmts de Viena de unos 4000 habitantes (ahora tiene 15000) era hijo de un jefe de estación y desde muy joven demostró sus dotes artísticas.  A la muerte de su padre en 1905, su tío lo acogió  y viendo inútiles sus esfuerzos para que el joven se dedicase a los ferrocarriles, descubrió su talento en el arte pictórico, ya que, en esta época ya empezaba a pintar autorretratos.
En 1906, ingresó en la Academia de Bellas Artes de Viena, pero el ambiente conservador y limitado, le indujo a dejarla y fundó la “Neukunstgruppe”, una nueva corriente artística de la llamada “Secesión de Viena”, donde conoció al maestro Klimt, cuya influencia se reflejaría en su obra. Klimt le presentó algunas personas para que le dieran cierta estabilidad financiera en el mundo de la pintura vienesa.

Obra del Museo Leopold de Viena
© Museo Leopold Viena
Obra del Museo Leopold de Viena

 Fte: Wikipedia
En 1911, conoce a Valerie que sólo contaba 17 años, por lo que es acusado de corrupción de menores, porque, además, solía pintar desnudos de los niños que se acercaban a su casa y que le servían de modelo. Considerar su obra casi pornográfica le valió una breve estancia en la cárcel y la quema de uno de sus dibujos.
Junto con Klimt y Oskar Kokoschka formaron lo que se conoce como el expresionismo austríaco.

Su obra desprende una fuerte emotividad  que expresa la propia realidad del autor y la destrucción física y moral de las personas.
Según wikipedia: "Su temática asume una altísima tensión emotiva en la sensualidad que se vuelve obsesión erótica, junto al tema de la soledad angustiosa. Schiele utiliza una línea cortante e incisiva para expresar su propia realidad y para mostrar impetuosamente la dramática destrucción física y moral del ser humano" 

jueves, 19 de julio de 2012

Stephansdom. La Catedral de San Esteban en Viena


Uno de los edificios más emblemáticos es la popular “Stephansdom”, la catedral de Viena.
Stephansdom- Wien
Se encuentra en la Stephansplatz, en el centro de la ciudad imperial. Se inició en tiempos de Rodolfo IV de Austria sobre las ruinas de dos iglesias anteriores.
En el siglo XII, Viena, convertida en el centro de la civilización alemana, sólo disponía de cuatro iglesias para todos sus feligreses.
Al principio era una construcción de estilo románico, el imperante de la época, pero en el año 1304 empezó a construirse el nuevo edificio gótico.
El edificio ha sufrido varias reformas  y ha sido parte integrante de distintos hechos históricos.
En 1989, el altar mayor fue remodelado y se instaló un nuevo órgano para celebrar el 650 aniversario del Coro Albertino.
Debajo del altar mayor, están las tumbas de los Habsburgo y en 1953 se construyó una cripta para enterrar a los obispos de Viena.
Debido a su perfecta acústica, es un lugar idóneo para ofrecer conciertos a lo largo del año, y en diciembre  se puede  asistir al “Requiem de Mozart” en recuerdo de su fallecimiento.
En esta catedral tuvo lugar el matrimonio de Mozart con Constance así como el funeral del músico.
Llaman la atención sus vitrales góticos que reflejan toda la luz  del exterior y también sus hermosas obras de arte.
La primera vez que la vi, coincidió con  una  ceremonia de  ordenación sacerdotal y la catedral brillaba en todo su esplendor.  Es una iglesia maravillosa que los visitantes deben ver y gozar de su magnificencia. (Teresa Mª)

La Catedral tiene su propia página web con mucha información -y con fondo de sonido de campanashttp://www.stephansdom.at/



Vídeo doméstico grabado en la Catedral...

viernes, 6 de julio de 2012

EL INVERNADERO DE SCHÖNBRUNN

 La Casa de las Palmeras de Schönbrunn es uno de los mayores invernaderos del mundo.
En 1753, el emperador Francisco I, marido de la emperatriz Mª Teresa, compró un emplazamiento al lado del palacio para crear un jardín holandés.
Adrian van enchufe Hoven y su ayudante Richard van der Schot erigieron un gran invernadero en casas de cristal.
Como las plantas exóticas necesitaban unas condiciones adecuadas, el emperador Francisco José I hizo construir una estructura de hierro totalmente acristalada para albergar las plantas del antiguo invernadero y otras nuevas que se habían adquirido a través de los años.

viernes, 22 de junio de 2012

Una abuela en Viena, familiares, nuevos turistas



Los extranjeros llegan a Austria principalmente por turismo o por trabajo, pero después, la principal causa para quedase a vivir, hasta ahora, es el amor. Por eso hay muchas familias donde sus cónyuges son hispano-Austriacos. A partir de este momento los familiares, desde sus países de origen, se convierten en nuevos turistas que empiezan a viajar a Austria para disfrutar de la compañía de sus seres queridos… y ¿por qué no? a su vez enriquecerse conociendo una nueva cultura que no les deja indiferentes.
Hemos recibido el testimonio de una de estas personas, Mª Teresa,  una abuela que desde hace unos años, ha empezado a visitar Viena con asiduidad… seguro que es el caso de mucha gente que nos lee…

UNA  ABUELA  EN VIENA
"Cuando se acerca el día de ir a Viena, mi corazón salta de alegría.  Disfrutar de la compañía de mi hija y mi nieta es un regalo, pero si, además, es en Viena, una de las ciudades más bonitas  y más cómodas de Europa, resulta un valor añadido.
Pasear por la ciudad, utilizando los medios de transporte público, permite que se pueda ir en compañía de cualquier niño o niña desde su nacimiento, porque en todos hay lugares y asientos reservados para la sillita del bebé y su acompañante; así que nosotros hemos ido a todas partes con ella, en tranvías, metros, autobuses… ¡da mucho gusto poderse trasladar de un lado a otro sin impedimentos de ninguna clase!
En los parques infantiles, los niños y niñas pueden practicar ejercicios gimnásticos, desde muy pequeños, porque hay secciones adecuadas para distintas edades; por tanto, hemos visto crecer a nuestra nieta, yendo a todos los parques y disfrutando con ella de sus juegos y piruetas.
Tarta de cumpleaños con animales de mazapán,
Sacher hecha por una "abuela austríaca"

También, a veces, nos juntamos con otras familias “mixtas hispanoaustriacas”, donde los infantes juegan y pueden practicar el idioma -ya que en aquí a pesar de hablar español con sus madres o padres, suelen comunicarse en alemán. Nos invitan a cumpleaños u otros eventos y así nos relacionamos “en español”. En estos casos vemos que realmente no somos los únicos que tenemos la familia tan lejos, nos gusta intercambiar y compartir experiencias.
un plato de comida austriaca con su cerveza
Actualmente nuestra nieta está en una edad ideal para ir a cualquier sitio y, como ya es más mayor, ha dejado la sillita y la ha cambiado por el patinete, muy de moda actualmente en Viena; un medio de transporte para todas las edades que no contamina el medio ambiente, es barato y ayuda a ejercitar los músculos.

¿Qué más se puede decir de Viena? A mí me gusta mucho contemplar los jardines tan floridos en primavera y tan cuidados.
También me encantan los platos vieneses y sus postres ¡Qué delicia! ¡Incluso me he aficionado a la cerveza, que por cierto, aquí me sabe de maravilla! Prost!
Pero principalmente me gusta ir a Viena para poder gozar de la compañía de mi familia.
Eso es lo que siento y así os lo quería contar, un abrazo desde España, 
 Mª Teresa.

miércoles, 30 de mayo de 2012

Festival de la Isla del Danubio, Donauinselfest

ATENCIÓN >> El nuevo artículo de la 30 edición del Donauinselfest en 2013 lo podéis leer en este enlace.

Cartel de la ©Donauinselfest 2012
¡vivir juntos, celebrar juntos! es el lema del "Festival de la isla del Danubio" que celebra su 29 edición del 22 al 24 de junio de 2012, #Donauinselfest. Un amplio programa musical donde este año destacan: Simply Minds, Silbermond, Sunrise Avenue, James Morrison, Tim Bendzko, Fire, Light & Austrofred, Chuckie,  Killerpilze y  Stereo MCs, entre otros... que nos es imposible nombrar aquí.